Voyage au centre de la terre - Journey to the center of the Earth
Big Island est surtout connue pour ses 5 volcans. 2 jours au Volcano National Park nous ont offert des paysages lunaires spectaculaires. Coup de coeur obligé lors de la randonnée sur le lit de lave solidifiée au fond du cratère Kilauea Iki. Envahis d'un sentiment d'humilité, nous nous sommes sentis tout petits devant cette oeuvre grandiose de Mère Nature. Ce qui nous conforte dans l'idée qu'on ne fait que passer sur cette terre. Un tour du parc en voiture, et à perte de vue, des champs de lave solidifiée, parfois des coulées de lave barrent l'ancienne route, pour finir en plongée dramatique vers l'océan. Depuis 1983, la lave ne cesse de couler, modifiant et sculptant le paysage à jamais. Et... miraculeusement, ici et là, la vie reprend ses droits sous forme de végétation solitaire. On se dit que même ici, tout n'est pas fini.
Nous n'avions jamais vu de volcan en activité. La nuit, le spectacle est tout simplement magique. Le cratère de Kilauea (le volcan le plus actif du monde!) se teint d'une lueur vive rouge orangé, des jets de lave en jaillissent à travers des colonnes de gaz et de vapeur. Si tout est calme, on peut même entendre la lave gronder. Un spectacle mémorable et véritablement émouvant.
Juste un rappel, vous pouvez agrandir les photos en cliquant dessus.
Big Island is famous for its 5 volcanoes. The National Volacano Park offered us 2 days of spectacular lunar landscapes. Ones of the highlights was walking across the solidified lava lake of Kilauea Iki Crater. We were truly humbled when realizing how smal we are in front of this Mother Nature's masterpiece. Driving around the park, we witnessed solidified lava fields that crushed everything in its path, including roads, to eventually, dramaticaly dive into the ocean, changing the landscape forever. After all this destruction, years after, plant life miraculously reappears.
We had never seen an active volcano. Seeing the reddish glow at night coming out of the crater of Kilauea (the most active volcano in the world!), is simply magical. Something we will remember forever.
Gentle reminder: you can click on the pictures to enlarge them.
Cratère Kilauea Iki, au loin, le volcan Kilauea en activité - Kilauea Iki Crater, in the distance active Kilauea volcano
Traversée du lac de lave solidifiée - Across the solidified lava lake
La vie réapparaît - Life reappears
Tunnel de lave - Lava tube
La lave sous toutes ses formes - Different types of lava
Champs de lave à perte de vue - Lava fields
La lave a sculpté le paysage jusqu'à la mer - Lava shaped the lanscape to the sea
l'ancienne route barrée par une coulée de lave - The old road blocked by a lava flow
Arche Holei Sea formée par l'érosion d'une coulée de lave - Holei Sea Arch shaped by the erosion of a lava flow
Volcan Kilauea en activité de jour et de nuit - Active Kilauea Volcano during the day and at night