Remontée dans le temps à Pingyao - Taking a time machine in Pingyao

Les différentes provinces de l'empire du milieu nous offrent décidément une variété de paysages urbains et ruraux. Nous ne nous lassons pas de visiter toutes ces pittoresques petites villes à l'allure médiévale. Pingyao, dans la province du Shanxi où nous venons d'arriver, entourée de 6 km de remparts, nous plonge dans le passé une fois encore pour notre plus grand plaisir. À peine franchi les grandes portes, nous nous retrouvons dans une Chine de l'ancien temps. Longues rues étroites et un peu poussiéreuses, bordées de chaque côté par des maisons basses traditionnelles. On se croirait dans un film de Zhang Yimou et on ne serait pas surpris de voir Gong Li sortir d'une de ces anciennes demeures parfaitement conservées. Nous y entrons et y découvrons des patios intérieurs intimes ainsi qu' un mobilier d'époque intéressant. Du haut des murailles, nous admirons les jolis toits aux tuiles vernissées, parfois recourbés, parfois ondulant, toujours harmonieux. Nous adorons l'authencité de cette incroyable petite ville piétonne, autre site de l'UNESCO, dans laquelle nous prendrons le temps de vivre quelques jours durant.

The different provinces of China offer a variety of urban and rural landscapes. We can't get enough of the picturesque medieval style villages. Pingyao, in Shanxi province, surrounded by 6 km of ramparts, sent us in the past. As soon as we entered the historic city, we were sent back to a China of the past. We could think that we were in a Zhang Yimou movie, as we walked down the long dusty narrow streets, lined up with low traditional houses. We visited many perfectly preserved houses that were decorated with period pieces. From up top of the ramparts, we had a great view of the city roofs. We loved the authentic feel of this incredible town, which is a UNESCO heritage site.

Scènes de la vie quotidienne: Zac au travail; Eric recoud son vieux sac qui vient de lâcher encore une fois; Dominique fait sécher le linge dans la cour de l'hôtel. - Pictures from everyday life: Zac doing schoolwork; Eric sawing his backpack again; Dominique hanging the clothes in the yard of the hotel.

Les célèbres remparts de Pingyao- Pingyao's famous ramparts.

Les gars avec leur signe du zodiaque. Les filles avaient oublié le leur! - The boys with their Zodiac signs. The girls forgot their signs!

Nouilles fraîches rapées, Trop bonnes! - Fresh grated noodles, soooo good!

Lola s'essaye à la confection de douceurs locales. - Lola tries her hand at making a local delicacy.

Comments

[Lievre et serpent]

Bonjour les amis,

Ce message vous trouvera très certainement en Mongolie : l’apogée de ce long parcours en Asie, la cerise sur le gâteau de cette sabbatique hors du commun, comme un point final qui se veut original et en dehors des sentiers battus ! Nous sommes fiers de vous, parents et enfants, et de tout le chemin parcouru depuis votre départ #amisfiers. Au fil des mois, vous aurez fait de nombreux envieux, j’en suis certaine. Mais combien d’entre nous, lecteurs de votre blog, auraient vraiment osé partir en famille dans une telle aventure si l’occasion s’était présentée à nous ? Au fil des mois, nous avons voyagé avec vous par procuration dans toutes ces contrées éloignées. Vous nous avez éblouis avec vos photos. Vous nous aurez inspiré très, très, très certainement.

Nous préférons de loin vous avoir près de nous que de vous voir par écrans interposés. Mais, cela va nous manquer cruellement de ne plus vous lire sur votre blog. Alors, nous ne pouvons nous empêcher de penser que votre prochaine sabbatique ne pourra se faire sans réitérer un projet similaire. Alors pour vous, nous y avons réfléchi et nous avons trouvé. Nous avons trouvé la destination, nous avons trouvé l’itinéraire ainsi même que le nom de votre prochain blog. Une nouvelle aventure sur mesure et si appropriée. Vos agents de voyage vous proposent 5 mois d’itinérance en Amérique du Sud ’’Dans les Pas du Che’’. De l’Argentine, terres de sa naissance, en passant par la Bolivie, le Pérou, l’Équateur, la Colombie, le Venezuela et pour finir à Cuba, vous pourrez marcher sur la route qui aura conduit le Commandante jusqu’en dans les Caraïbes. Vos agents de voyage pourront vous faire profiter de leurs expériences passées dans plusieurs de ces pays. Vraiment, à réfléchir.

En attendant, on vous souhaite de profiter un maximum de ces prochains jours qui s’offrent à vous en Terres Inconnues.

Bises aux 4 aventuriers,

D & O

[Dominique Laporte]

Quelle belle idée de voyage, vous nous donnez des suggestions de rêve! Le prochain congé différé risque de ne pas arriver de sitôt en revanche et quand ce sera le moment, nous ne serons probablement plus que 2 sur les 4 d'origine. Du coup, 2 places sont libres!!! ;-) Sincèrement, ce serait un voyage qui nous plairait beaucoup, l'Amérique du Sud est à présent le seul continent vraiment inconnu pour nous (je ne compte pas la Guyane).
Demain, nous partons en effet pour la Mongolie, sans trop savoir à quoi nous attendre. Nous avons 2 enfants qui sont fous de joie. Comme vous le dites si bien, la cerise sur le gâteau, pour finir en beauté notre périple en famille. Il fallait bien ça, cela aurait été trop triste sinon. Bien ou pas, on se souviendra de cette étape plus au nord, j'en suis certaine.
À savoir quand même, que vu que nous perdrons toute connexion en Mongolie après Ulaanbaatar, nous allons devoir faire une petite pause de plusieurs jours au niveau du blog, mais dès que nous serons revenus en terre connectée, nous reprendrons contact pour poster les derniers articles. Nous en avons encore plusieurs sous la main et plein de photos, entre autres sur Pékin, mais pas que. Et bien sûr, la Mongolie. Donc, vous n'avez pas fini de nous lire!
Dernière chose... si nous vous avons inspiré, très bien. Nous sommes certains que vous aussi, un jour, vous n'hésiterez pas à partir pour une longue expédition comme celle-là avec vos petits à vos côtés. Quand on le veut, cela devient possible. Et ce sera notre tour de vous lire.
Hasta la vista los compañeros!
PS: Chers Lièvre et Serpent, les filles ont finalement retrouvé leur signe (trop tard pour la photo), c'est Chien et Serpent! Quelles nouilles!

[Laporte Michèle]

Coucou vous quatre, Jolie petite ville, qui évoque en effet les films de yang Zemou.
J'avais déjà eu cette impression en voyant une photo de l'envoi de Zac; une cour intérieure, aux murs décorés de ces beaux lampions orangés; j'avais pensé à "épouses et concubines".
Evidemment, le soir, sous les lumières électriques crues, ça change tout. La Chine évolue à grande vitesse, tout en conservant quelques images de son passé: toits vernissés, recourbés, ô combien élégants, lampions d'ancien temps, pagodes délicieusement décorées... Je note que les Chinois continuent à manger beaucoup dans la rue, comme dans beaucoup de romans que j'ai lus.
Nous sommes tous fatigués et demain rebelote, avec pique -nique à Los Masos, pour gagner du temps.
Bisous plein à vous quatre, de nous sept

[Dominique Laporte]

Cela nous donne envie de revoir ses films, à lui ou à d'autres, pour pouvoir nous remémorer les endroits que nous avons visités et qui sont tellement photogéniques.
On a aussi remarqué que les Chinois mangent tout le temps, énormément dans la rue et snackent beaucoup. Ils sont plus gros aussi que leurs voisins de l'Asie du Sud-Est. Mais pour nous, c'est bien, on n'a pas de difficulté pour trouver quelque chose à grignoter!
Bonne chance pour les travaux et bon pique-nique!
Bisous à tous les 7.

[Colette]

J'ai bien tout suivi, mais je n'ai pas été très bavarde .
J'ai vu défiler , si j'ose dire ,cette armée invraisemblable d'immenses soldats, figés là pour l'éternité, presque préservés des années .
Cet empereur, plus que mégalo, a raté son coup . Pas pour nous, admirateurs de ces visages d'une beauté frisant la perfection, de ces têtes de chevaux plus vraies que vraies, mais pour lui, car son nom n'a pas marqué l'histooire .

Louis xiv avait mieux réussi, avec son Versailles tout riquiqui, comparé à la gigantesque armée de terre cuite .
J'ai beaucoup pensé au talent incroyable , de toutes ces fourmis paysannes, artistes accomplis , noyés dans l'anonymat .

Retrouvé avec grand plaisir , encore une poétique ville moyenâgeuse, avec ses toits élégants qui me plaisent tant .

Et puis, qu'est ce que c'est appétissant, tout ce que vous mangez ...

Lola et Zac sont formidables, volant d'enthousiasme en enthousiasme !
Sacré voyage initiatique, pour employer un mot à la mode, que vous leur avez offert là .

Merci, mes enfants .
Je vous embrasse bien fort .
L'amie Colette .

[Dominique Laporte]

On le sait que tu es toujours avec nous, on ne doute pas de ta fidélité Colette! On adore tes commentaires.
Ça sent la fin du voyage, nous sommes rendus à Pékin, un très-gros-énorme morceau. Au bout de 3 jours, nous sommes épuisés! La mégalomanie, on n'en a pas vu la fin encore. Ah ces Chinois, ils font tout en grand!
Dans moins de 24h, nous serons chez les Mongols! Je ne pense pas que le séjour sera des plus reposants mais cela nous changera d'air. On a vraiment hâte. Retour à Pékin, pour la fin du voyage et ce qu'il nous reste à voir.
Bisous à toi.